Chirri & Chirra - Kaya Doi: cùng rong ruổi đến những miền thơ mộng

Kaya Doi là tác giả sách tranh người Nhật. Cô có tuyển tập 9 cuốn sách tranh về hai nhân vật Chirri & Chirra như: Chirri & Chirra nơi đồng cỏ cao, Chirria & Chirra một ngày tuyết trắng, Chirri & Chirra dưới lòng đất, Chirri & Chirra trong thị trấn, v.v 

Các tác phẩm này mất một hành trình dài để đến tay bạn đọc trên thế giới. Các tranh minh hoạ cần sự chăm chút đặc biệt đến màu sắc và chất lượng giấy, nên không thể sản xuất theo kiểu hàng hóa giá rẻ mà các nhà xuất bản thương mại ngày nay áp dụng. 

Hai chị em gái Chirri và Chirra rong ruổi trên chiếc xe đạp để thực hiện những chuyến phiêu lưu chừng như giản dị. Vậy mà, bằng cách nào đó, những nơi chốn ấy lại hóa thành miền thơ mộng. Một chuyến đi biển trở thành chuyến đi xuống dưới lòng biển; một chuyến xuống tầng hầm biến thành cuộc phiêu lưu tới vùng đất ngầm mê hoặc. Bài viết này đề cập đến chuyến đạp xe đưa Chirri và Chirra vào rừng. Trên chuyến phiêu lưu, đi đến đâu hai cô bé cũng gặp những sinh vật tốt bụng và nồng hậu. 

Họ thưởng thức những món ăn ngon lành ở quán cà phê giữa rừng, rồi dừng chân cho một buổi tối đặc biệt tại khách sạn cũng ở giữa rừng; nơi đây thậm chí còn có cả một buổi hòa nhạc kì diệu.

Câu chuyện được kể với hai tình yêu song song: một dành cho thế giới tự nhiên và một dành cho thế giới mộng tưởng. Hai cô bé thấy mình lạc giữa cuộc hội tụ huyền ảo của các sinh vật giữa chốn rừng sâu - một mô-típ quen thuộc trong văn học dân gian hiện đại Nhật Bản, và khép lại chuyến phiêu lưu trong khoảnh khắc hòa giọng vào dàn hợp xướng rực rỡ sắc màu của muôn loài.

Nơi thế giới bị rung chuyển bởi bất định và ngờ vực, Chirri & Chirra vừa là một cuộc thoát ly mang lại nhiều rung cảm, vừa là một lời nhắc nhở quan trọng và ngọt ngào, rằng lòng tử tế và thiện chí vẫn sống động không thể nào dập tắt trong tinh thần con người — dù đôi khi ta có thể lạc lối giữa khu rừng trước khi tìm lại được chúng.

Phong cách minh họa mềm mại và dịu êm càng làm tăng thêm cảm giác cổ điển cùng sức hấp dẫn bền lâu của cuốn sách. Kích thước sách vừa vặn với các bàn tay nhỏ xíu, không nặng nề hay quá khổ khi cầm và đặt vào lòng. Cấu trúc câu hết sức đơn giản. 

Tuyển tập sách này là những khung cửa mang độc giả chìm vào một thế giới màu nhiệm, nên thơ. Với ngôn ngữ nhịp nhàng như khúc hát và những minh họa mềm mại, bản thân mỗi cuốn sách dường như cũng mang phép màu: có điều gì đó trong chúng khơi gợi những cuộc phiêu lưu mới giữa những bối cảnh bình thường nhất.

Những cuốn sách như Chirri and Chirra còn nhắc cho người lớn - những người đã bước qua ngưỡng cửa tuổi thơ nhớ lại cảm giác ở "phía bên kia" của một khu rừng, cánh đồng, thành phố - nơi những giấc mơ  luôn luôn xuất hiện ngay tại giây phút thường hằng, và ta cứ thế vừa sống, vừa mơ.