Lịch sử minh hoạ chó trong sách

Dịch từ bài viết "Dogs in Books: An Illustrated History" của tác giả Maria Popova

Nếu bạn, giống như tôi, là một người yêu chó và yêu sách, bạn sẽ thích mê hồn cuốn sách "Dogs In Books: A Celebration of Dog Illustration Through the Ages". (Tạm dịch: "Minh hoạ chó trong sách qua các thời kì”). Tập sách tuy mỏng nhưng đầy sức mạnh đã chứng minh sự hiện diện tất yếu của chó trong lịch sử, nghệ thuật và thần thoại thông qua các bức vẽ đương đại và hình minh hoạ lưu trữ quí hiếm về hơn 30 chú chó nổi tiếng được chọn lọc từ bộ sưu tập của Thư viện Anh (British Library). 

Trong phần giới thiệu, Catherine Britton, Biên tập viên của Thư viện Anh, gợi nhắc: "Mối quan hệ giữa chó và người đã được minh hoạ trên các văn bản, và các tranh minh hoạ này đã tồn tại từ xa xưa như chính bản thân văn học vậy. Vào thế kỉ thứ 8 TCN, trong sử thi Odyssey của Homer, khi người anh hùng Odysseus quay trở lại quê nhà Ithaca, chỉ có chú chó già trung thành Argos mới nhận ra ông. Odysseus đã đi được 7300 ngày, hay hai mươi năm; Argos lúc này đã già và ốm yếu, nhưng vẫn cố gắng chào đón chủ nhân của mình.”

Hai người chăn cừu và chú chó chăn cừu khi nghe tin Chúa Giêsu giáng sinh. Từ Sách “Book of Hours”, thế kỷ 15, Pháp.

Người thợ săn giữ chặt hai con chó săn của mình bằng dây xích. Từ sách “Luttrell Psalter”, khoảng năm 1320-40

Lừa, chó, mèo và gà trống tạo ra giai điệu độc đáo để xua đuổi những tên cướp ra khỏi nhà. Trích từ Truyện cổ tích anh em nhà Grimm, do Edgar Lucas dịch và minh họa bởi Arthur Rackham. Constable & Co., 1909

Toto tỏ ra thích thú khi Dorothy nói chuyện với Sư tử Hèn nhát. Từ cuốn “The New Wizard of Oz” của L. Frank Baum được minh họa bởi W W Denslow. Công ty Bobbs-Merrill, 1903

Lời nguyền của nhà Baskerville. Từ cuốn “The Hound of the Baskervilles” của Arthur Conan Doyle, minh họa bởi Sidney Paget. Tạp chí Strand, đăng nhiều kỳ trong các năm 1901-19102

Bìa cuốn “Tiếng gọi nơi hoang dã”, được minh họa bởi Philip R Goodwin và Charles Livingston Bull. William Heinemann, 1903

Dinah the Aberdeen terrier sủa vào chiếc máy hút bụi. Từ Truyện sưu tầm về chó của Rudyard Kipling, minh họa bởi Marguerite Kirmse. Macmillan & Co., 1934

Những đặc điểm không thể nhầm lẫn của chú chó Lassie, từ cuốn "Lassie trở về" của Eric Knight, minh họa bởi Marguerite Kirmse, 1940

Sau khi ăn 'cả một đĩa cá sốt mayonnaise', không có gì đáng ngạc nhiên khi xuất hiện 'những cơn đau khó hiểu ở bên dưới'. Từ “A Dog Day” /“The Angel in the House” của Walter Emanuel, minh họa bởi Cecil Aldin. William Heinemann, 1902