Mình đi đến công viên (We go to the park)

 

Sara Stridsberg sáng tác & Beatrice Alemagna minh hoạ

____

“Ai đó nói, chúng mình đến từ những vì sao,

chúng mình là bụi sao tụ thành

chúng mình được thổi xoáy vào thế gian

từ hư không.

Chúng mình nào biết được,

nên mới đến công viên.”

“Công viên: là rừng trong phố, vùng đất bên kia

Ở công viên, thiếu gì chuyện xảy ra,

đôi khi quá nhiều, khiến toàn thế giới đảo lộn,

đôi khi lại chẳng có gì.

Không quan trọng đâu,

chúng mình chỉ muốn đến đó thôi mà.”

“Đôi khi cảm giác như toàn thể sự sống

được hình thành từ nỗi trông mong.

Chóng mặt làm sao, khi không có ai để

đu cùng, lướt cạnh.”

“Chỉ trong một khắc:

sẽ ra đi, tất cả điều chúng mình yêu dấu.”

Nguồn ảnh: The Marginalian