Gửi bạn một bài thơ cảm động mà chúng mình vừa dịch.
AI YÊU TRẺ CON NHẤT?
(Michael Rosen)
“Đây chúng tôi, người yêu trẻ con nhất
Bởi đã quan tâm đến các con
Hơn chính bản thân mình.”
Bước lên trước, thầy cô nhận rằng:
“Đây chúng tôi, người yêu trẻ con nhất
Bởi đã dạy các con nên người
Sau này đóng góp phần mình vào thế giới.”
Bước lên trước, bác sĩ và y tá nhận rằng:
“Đây chúng tôi, người yêu trẻ con nhất
Bởi đã cứu lấy mạng sống các con
Và chăm sóc cho sức khoẻ phục hồi.”
“Không đâu”, trong bóng tối vọng ra tiếng nói
“Ai thế?”, họ băn khoăn
“Ai yêu trẻ con hơn cả cha mẹ, thầy cô, bác sĩ và y tá?”
“Chính ta.”
Hiện ra từ bóng tối,
Chiến Tranh
cất lời.
____________
Bài thơ đăng trên tạp chí "Educate" số tháng 1 & 2 năm 2024, thuộc National Education Union, Anh Quốc: https://issuu.com/nationalunionof.../docs/jan_feb_24_educate
0 Comments